Meallerin çoğunda eksikliğini hissettiğimiz bir husus Kur'ân-ı Kerîm'in kendisinden başka en bu¨yu¨k mu¨fessiri olan hadisin ihmale uğramış olmasıdır. Yine Marmara Üniversitesi İlâhiyat Faku¨ltesi Vakfı tarafından yayımlanan Âyet ve Hadislerle Açıklamalı Kur'ân-ı Kerîm Meâli başlıklı çalışmamızda daha geniş şekilde ele aldığımız bu hususa elinizdeki mealde de mu¨mku¨n mertebe yer vermiş bulunuyoruz. Okuyucu âyetlerin mânâsını açıklayan hadîs-i şeriflerin bir kısmını kaynaklarıyla beraber sayfaların mu¨saadesi nisbetinde bu mealde de bulabilecektir.
Elinizdeki çalışma iki cilt halindeki Âyet ve Hadislerle Açıklamalı Kur'ân-ı Kerîm Meâlimizin tek cilde indirilmiş şeklidir. Sözu¨nu¨ ettiğimiz o çalışmada hemen hemen her âyetin dipnotunda o âyetle ilgili daha başka âyetlere de geniş şekilde yer verilmiştir ki elinizdeki meale bu özelliği ancak yerin mu¨saadesi nisbetinde taşıyabildik. Bu hususta da daha ileri seviyede araştırma yapmak isteyenlere iki ciltlik meâlimize başvurmalarını tavsiye ederiz.
