“Üzerinde, gümüş işlemelerle süslü yeşil ipekten bir giysi vardı. Başı beyaz bir eşarpla özenle sarılmıştı, yalnızca alnı ve iri gözleri görünüyordu. Gözleri, bir zamanlar Doğulu şairlerin dillerinden düşmeyen deniz gibi yemyeşildi. Bu genç kadın, Aziyade’ydi.”
Pierre Loti’nin ilk romanı Aziyade, yazarın askerî görevle İstanbul’da bulunduğu 1876 yılında kendi başından geçen gerçek olaylarla harmanladığı bir aşk hikâyesidir. Selanik’e gelen bir deniz subayının, yaşlı bir adamın haremindeki Çerkez güzeli Aziyade’yle yaşadığı aşk, hiç beklemediği şekilde aynı zamanda Osmanlı’nın kozmopolit toplumuna ve kültürüne de âşık olmasıyla sonuçlanır. Avrupalı asker, Osmanlı-Rus Savaşı’nın arifesinde geleceğiyle ilgili büyük kararlar almak zorunda kalır.
