İbnü'l-Verdî Târîh'inde bulunan Selçuklularla ilgili kayıtların tercüme edildiği bu çalışma ortaçağ tarihi kaynaklarının erişimi noktasındaki zorluğun izalesi için küçük de olsa bir katkı sağlayabilmeyi hedef edinmiştir. Merhum Ali Sevim tarafından başlanan birçok ortaçağ kaynağında yer alan Selçuklu tarihi ile ilgili kayıtların Türkçeye aktarılmasını sağlayan ve bu şekilde özellikle Selçuklu tarihi üzerine çalışan araştırmacılara büyük bir hizmet sunan girişimin örnek alındığı bu çalışma ile bu tür çalışmaların artması umut edilmiştir. Alana küçük de olsa bir katkı sunma bahtiyarlığı hâsıl olursa mütercim bundan büyük bir memnuniyet duyacaktır.
