Türkler, İslâm kültürünün etkisiyle ilim dilinde Arapçayı, edebiyat ve sanat dilinde de Farsçayı benimsedi. Aydınlar Arapça ve Farsça öğrendiler. Türkçe eserlerinde bu dillerden alınan kelime ve tamlamalara çok yer verdiler. İslâm dini, kültürü ve mitolojisi ile beslenerek ortak konularda eserler yazdılar. Ayrıca şiirlerinde dörtlüklerin yanında beyitleri, mesnevî, gazel gibi nazım şekillerini ve aruz veznini kullandılar. Klasik Türk edebiyatı tarzındaki eserler çoğalmaya başladı. Türk edebiyatı artık bu ortak medeniyetin bir parçası olarak gelişti.
Elinizdeki bu kitap sizleri yedi asır devam eden Divan şiirinde, gazel, kaside, mesnevî, murabba, bend gibi pekçok türlerin en güzel örnekleriyle Kadı Burhaneddin’den, Fuzûlî’ye, Nev’î’den Bâkî’ye, Nedîm’e ve daha birçok usta şaire uzanan bir ziyafete davet ediyor.
