Eski Türk Oyunları Dizisi'ndeki oyunlar Şinasi'nin ilk Türk oyunu Şair Evlenmesi'ni yazdığı 1860 yılı ile Cumhuriyet'in kuruluşu arasındaki dönemi kapsıyor. Çoğunluğu yabancı oyunlardan uyarlanmış bu eserler dilleri ve Arap alfabesiyle yazılmış olmaları nedeniyle günümüzde okunma ve oynanma zorluklarıyla karşı karşıyadır. Bu nedenle o dönemde yazılmış oyunların günümüz Türkçesine çevrilmesi yolu seçilmiştir. Çağdaş Batı tiyatrosunun içerik ve biçim olarak ülkemizde yerleşip gelişmesine öncülük etmiş bu nahif yapılı oyunlar çağdaş Türk tiyatro edebiyatımızın gelişmesine zemin hazırlamış olduklarından ülkemizin tiyatro edebiyatı tarihinde önemli bir yere sahiptirler.
