Eski Yunan tragedyaları dizisinin bu ilk kitabında usta oyun yazarı Güngör Dilmen'in eski Yunanca asıllarından manzum olarak çevirdiği iki oyun yer alıyor.
Persler'de Yunan tragedyasının babası sayılan Aiskhülos kendisinin de katıldığı Salamis deniz savaşını (İ.Ö. 480) ve sonuçlarını anlatır. Bu savaş demokratik bir yönetime sahip Atina halkının kendi seçtikleri önderlerinin arkasında sayıca çok üstün ordusuyla saldırgan Pers kralına karşı verdikleri 'özgürlük' mücadelesidir.
Antigone tragedyası Sofokles'in ve Yunan tragedyalarının başyapıtlarından biridir. Kral Kreon'un 'ceberut' devlet anlayışına başkaldıran oyunun kadın kahramanı Antigone günümüzde hâlâ gündemde olan 'insan hakları' ve 'birey özgürlüğünü' savunur.
Kitapta ayrıca Dilmen'in bu oyunlarla yazarları üzerine ayrıntılı bir yazısı bulunmakta.
