Çalışma, Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türkoloji Anabilim Dalında 2014 yılında Yrd. Doç. Dr. Nurdin USEEV danışmanlığında tamamlanan “Kazak Türkçesinde Ses ve Anlam Değişikliğine Uğrayan Köktürk Yazıtlarına Ait Kelimeler” adlı Yüksek Lisans tezinin gözden geçirilmiş ve düzenlenmiş hâlidir. Eserde, Köktürk harfli yazıtlarla Kazak Türkçesindeki 526 ortak kelime karşılaştırılarak, ses ve anlam bakımından incelenmiştir.
Çalışmamız Giriş, I. ve II. Bölümü İnceleme, III. Bölüm Söz Varlığı ve Dizin olmak üzere beş bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde çalışmanın amacı ve yöntemi hakkında bilgilendirmeler yer almaktadır. Ardından çalışmanın ana malzemesini oluşturan Köktürk harfli yazıtlar ile Kazak Türkçesi hakkında bilgilere yer verilmiştir. Çalışmanın I. Bölümünde söz konusu yazıtlarla Kazak Türkçesindeki ortak kelimeler ses bilgisi açısından karşılaştırmalı olarak incelenmiştir.
