Kurnaz tilkiye oyun oynayan akıllı leylek aynı tilki tarafında komik bir düzenle kandırılıp peynirinden olan karga özgürlükten sıkılıp ille de başlarına bir kral isteyen kurbağalar sanatçı ruhlu ağustos böceğiyle çalışkan karınca altın yumurtlayan sıradan bir tavuk ve daha niceleri... La Fontaine Masalları 350 yıldır dilden dile ülkeden ülkeye dolaşarak uygarlığı etkileyen eserlerden biri haline geldi.
Milli Eğitim Bakanlığı'nın belirlediği 100 Temel Eser arasında yer alan La Fontaine Masalları'nın Türkçede çok sayıda güzel çevirisi vardır. Ancak orijinal masalların manzum niteliği ve daha çok büyüklere yönelik ifadelerle dolu olması çocuklar için engel teşkil edebilmektedir. Bu nedenle Türk yazınının duayenlerinden Tahsin Yücel torunu Zeynep'le yaşadığı La Fontaine deneyimini diğer dedeler ve torunlarla paylaşmak için bu kitabı hazırladı.
