<p>Çağımızın en saygın İslâm bilginlerinden biri olan Muhammed Hamidullah’ın<br />Fransızca Kur’an meali, bir Müslüman tarafından yapılan ilk sözcüğü<br />sözcüğüne/harfi harfine çeviri sayılabilir. Hamidullah bu çeviriyi yapmaya,<br />Batıdaki çevirileri inceleyip yetersizliklerini gördükten sonra karar vermiştir.<br />Le Saint Coran (Aziz Kur’an) adıyla yayımladığı (1958) bu çalışma, haklı bir<br />ilgi görmüş ve bugüne kadar onbeş baskı yapmıştır.<br />Le Saint Coran, yöntemiyle, yaklaşımıyla bir ilk örnek, tam anlamıyla özgün bir<br />çalışmadır. Hamidullah’ın onca birikiminin ve emeğinin bir ürünü olarak<br />Fransızca bilenlerin istifadesine sunulmuştur.</p>
