Modern İran edebiyatında roman ve kısa öykünün önde gelen isimlerinden Celâl Âl-i Ahmed’i, Türk okuyucusu daha ziyade Garbzedegî (Garpzedeler) gibi artık klasikleşmiş bir fikir kitabıyla tanımıştı. Celâl Âl-i Ahmed, Setâr’da ise usta bir fotoğrafçı gibi, bu sefer İran toplumundaki farklı sınıf ve mevkilerden kişileri kadraja alıyor ve “insan”a odaklanarak, biraz eğlenceli biraz hüzünlü bir çevreye kapı aralıyor. Çalgıcılar, mutsuz ev hanımları, memurlar, polisler, dükkan sahipleri, yolcular, dilenciler… Celâl Âl-i Ahmed’in bu derlemede yer alan hikâyeleri sadece akılda yer etmekle kalmıyor, okuyanların yüreğine de dokunuyor.
