1868'den itibaren 20. yüzyıl boyunca dünya sahnesinde çok önemli bir öncü rolü olan Japon toplumunun Türkiye'de ilk defa Japoncaya hakim genç bilim insanlarının çalışmalarına dayanan bir iç okuması olarak çığır açmaktadır. Kitap "2010 Türkiye'de Japonya Yılı" vesilesiyle 4-6 Haziran 2010 tarihleri arasında "Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı I "başlığıyla düzenlenen akademik toplantıda sunulan bildirilerden oluşmaktadır.
Japonca ve diğer dillerdeki kaynaklara dayalı bu zengin araştırmalar Japonya'nın geçmiş ve bugününün basit Doğu-Batı din-bilim gibi şablonlara sığdırılmasının mümkün olmadığını gözler önüne sermektedir. Genç araştırmacıların felsefe kültür toplum dil ve dilbilim ekonomi ve iş kültürü edebiyat tarih konularında yapmış olduğu bu yeni ve özgün çalışmalar sayesinde küresel bölgesel ve yerel unsurların sürekli karışımından oluşan Japon tecrübeleri Türkiye'den dünyadaki Japonya ve Türkiye arasındaki bilimsel ve kültürel işbirliğinin gelişmesine katkıda bulunmasını içinde yaşadığımız modern dünyanın kırılma noktalarını daha iyi anlamamıza yardımcı olmasını ve gelecek için daha da yaratıcı ve verimli çalışmalara öncülük etmesini ümit ediyoruz.
