Bu sözlük yıldız adlarını biraz daha anlaşılır kılmak isterken atalarımızın kullandıkları "dü-peyker" "pervîn" "kâse-i şikeste" "şada" gibi sesindeki ahengiyle güzel anlamındaki zarâfetle güzel sözcüklerin yitip gitmelerine de gönlü elvermeyen denizcilik sevdalısı Prof. Dr. Mustafa Pultar'ın uzun emeklerinin ürünüdür.
Yıldız adlarının Doğu'dan Batı'ya mitolojiden gökbilime yaşadıkları serüvenlerin Arapça Farsça Osmanlıca Latince Yunanca gibi çeşitli diller arasında çıktıkları son durağı Türkçe olan çok yönlü yolculuğun izlerinin de yansıdığı bir kılavuzdur.
Bu kılavuz geceleri gökküreye baktığında gördüğü kültür âlemine bir köşesinden dalmak biraz daha ilgi duyup bilgi edinmek isteyenlere yol gösterecektir.
