Kelimelerin ve hikâyelerin iyileştirici gücüne inanın!
Susan Perrow, Geceyi Aydınlatan Hikâyeler’de ailelere ve topluluklara yönelik olarak yas, kayıp ve ayrılık anlarında hikâye terapisi sunmayı amaçlıyor. Hikâyelerin ve kelimelerin sağlayabileceği iyileştirici potansiyeli vurgulayarak bizi güçlendirecek, bakış açımızı değiştirecek ve anlam yaratmamıza yardımcı olacak önemli bir araç olduğunu ifade ediyor.
İçerdiği 94 hikâye ile kitap; bir sevilenin kaybı, aile içindeki ölümler, bebek, çocuk, kardeş, ebeveyn ve diğer aile üyelerinin kaybı gibi çeşitli konulara odaklanıyor. Ayrıca aile bağlarının kaybı, evcil hayvanın kaybı, evden, ülkeden veya yerden ayrılık ve sağlık kaybı gibi zorlu yaşam deneyimlerini de içeriyor. En sonda ise “aktif umut”u teşvik etmek amacıyla yaşamın döngüleri ve değişimi konulu hikâyelere yer veriyor.
Geceyi Aydınlatan Hikâyeler, zorlu anlarda dahi hikâyelerin sağlayabileceği umudu, dayanışmayı ve iyileşmeyi vurgulayarak, duygusal bir destek kaynağı olarak öne çıkarıyor.
Susan Perrow
Bir yazar, hikâye anlatıcısı, öğretmen eğitmeni ve ebeveyn eğitimcisi olan Susan Perrow, son 30 yıldır diğer kültürlerden hikâyeler topluyor, hikâyeler yazıyor, çocuk ve yetişkin gruplarına hikâyeler anlatıyor. Tüm bunları Avustralya, Kuzey Amerika, Afrika, Asya, Çin ve Avrupa’da öğretmenlik, ders verme ve danışmanlık kariyeri ile birleştiriyor. Derlemeleri ve öykü koleksiyonları birçok dilde yayımlanmaktadır.
Gizem Karahasanoğlu İnce
1989 yılında Gelibolu’da doğan çevirmen ilk ve orta öğretimini de burada tamamlamıştır. Üniversite eğitimi için İstanbul’a gelerek Bahçeşehir Üniversitesi Psikoloji bölümünü İngilizce okumuştur. Mezuniyetinin ardından Klinik Psikoloji’de yükseklisans yapmıştır. 2012 yılından itibaren danışan görmekte ve 2018 yılından itibaren çoğunlukla psikolojiyle ilgili kitap çevirileri yapmaktadır.
