İstanbul'da Birinci Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde 1913-1914'te yayımlanan Hetawî Kurd dergisi Kürt aydınlanmasında ciddi bir rol oynamıştır. Toplam 10 sayı olarak çıkan dergi savaşla birlikte durmuştur. Hetawî Kurd'un şu ana kadar 1 2 3 4 4-5 ve 10. sayılarına ulaşılmış derginin 6 7 8 ve 9. sayılarına ulaşılmamıştır. Bu sebeple yapılan analiz ve transkripsiyon bulunan sayılar üzerinde yapılmıştır.
Çalışma iki aşamadan oluşmaktadır. Birinci aşamada transkripsiyon ikinci aşamada ise; bu transkripsiyona dayalı olarak genel bir değerlendirme yapılmıştır. Buna göre çalışma üç kısım olarak ele alınmıştır. Çalışmanın giriş bölümünde 20. yüzyılın başında Osmanlı Devletinde Kürtlerin durumu ele alınmıştır; Osmanlı dönemi Kürt basını Kürt Talebe-Hêvî Cemiyeti ve Hetawî Kurd dergisi hakkında genel bilgiler verilmiştir. İkinci kısımda ise Kürdistan coğrafyası Kürtlerde sosyal hayat ve kültürel yapı incelenmiştir. Çalışmanın son ve üçüncü kısmında Hetawî Kurd dergisinin transkripsiyonuna yer verilmiştir.
Bu çalışmanın temel amacı dergiyi istifade edilebilecek şekilde yeniden düzenlemek ve yorumlamaktır.
