Türkçenin önemli kaynaklarından biri olan Kitab Hilyetü'l-İnsan ve Halbetü'l-Lisân tahminen XIII. asrın ikinci yarısında Cemalüddin İbnü Mühennâ tarafından kaleme alınmıştır. Bilim dünyasında İbnü Mühennâ Lügati adıyla bilinen bu eser Araplara Farsça Türkçe ve Moğolca öğretmek amacıyla hazırlanmıştır. Eserin dili Arapça olup Farsça Türkçe ve Moğolca hakkında kısa gramer açıklamaları ve çeşitli konulara göre kelime listeleri içermektedir. Günümüze kadar 6 nüshası bulunan bu eser taşıdığı özellikler nedeniyle birçok bilim insanı tarafından ele alınıp üzerinde çeşitli çalışmalar yapılmıştır.
Sizlere sunmuş olduğumuz bu kitap eserin Türkçe kısmıyla ilgilidir. "Giriş" "Metin" "Dil Özellikleri" "Dizin" ve "Orijinal Metin" bölümlerinden oluşmaktadır.
Elinizdeki kitap Türkçenin XIII. yüzyıldaki kelime kadrosunu ek kök ve anlam gibi dil bilgisini özelliklerini merak edenler için Divanü Lügati't-Türk'ten sonra başvuru kitabı olabilecek önemli bir eserdir.
