"Elinizdeki bu kitap genel anlamda şimdiye kadar Türk toplumu kültürü ve dili üzerine yapmış olduğum araştırmalarımın bir araya getirilmiş genelleştirilmiş ve toparlanmış şeklidir. Bu konular daha önce uluslararası bilimsel toplantılarda savunduğum ve tartışmaya açtığım konulardır. Sözü geçen ve başka konular üzerine yaptığım araştırmalar Azerbaycan Türkçesinde Türkiye Türkçesinde Rusça ve İngilizcedir. İşbu kitapta belirtilen konulara ilişkin Türkiye ile ilgili ve sadece Türkiye Türkçesinde olan çalışmalarımın bazıları toplanmıştır. Dolayısıyla kitaba giren araştırmalar 2001 senesinden itibaren yürüttüğüm çalışmalarımın genel bir özeti sayılabilir. Bu çalışma çeşitli zamanlarda yaptığım araştırmalarımın önemli başlıklar altında Türk okuyucusunun dikkatine sunulması maksadıyla yayımlanmıştır."
