"Aşk nimetinin müsrifi oldum / Bu israfın cezasını çekeceğim..."- Hallac-ı Mansur
Hallac-ı Mansur sadece coğrafyamızın değil insanlığın düşünce düzlemini ve edebiyatını derinden etkilemiş bir düşünür ve şairdir. Bu kitap aracılığıyla Hallac-ı Mansur bilinen ve saptanabilen 114 adet şiirinin tamamıyla okuma masalarımıza konuk oluyor. İki dilli (Farsça-Arapça) bir metinden uzun yıllar emek verilerek nihayet eksiksiz biçimde dilimize aktarıldı.
"Divan-ı Hiç" kitabında Hallac-ı Mansur şiirlerinin ötesinde şair ve düşünür Attar'ın dilinden Hallac'ın idam edildiği günün öyküsü ve onunla hapishanede tutukluyken gerçekleştirilen ilk yüz yüze görüşmenin notlarını da içermektedir.
Ayrıca kitapta Hallac'ın yaşam öyküsü ve düşünsel yapısıyla filozof Spinoza ve tasavvuf şehidi Nesimi ile simetrik duruşu irdelenmektedir. Kitabı daha önceki yayınları ve kitaplarından bildiğimiz CavitMukaddes hazırladı şiirleri azami bir dikkat titizlikle dilimiz aktardı ve yukarıda sözü edilen özgün yazıların tamamını kaleme aldı.
Simurg Art Yayınları Şiirlerin yazıldığı (tahmini) 1.140 yılın ardından bu seslenişi ve divanın tamamını bir bütün olarak ve II. Genişletilmiş (özgün yorum bölümleri) Baskıyla Türkiye yayın ortamına sunuyor.
